ー本記事のリンクには広告が含まれますー
みるアジアとは？
韓国や中国、タイなどアジアのドラマに特化した動画配信サービスです。
みるアジアの魅力
アジアドラマ黎明期から、選りすぐりのドラマを配給している「コンテンツセブン」が運営。
コンテンツセブンだからこそできるコンテンツ選びで、面白いアジアのドラマが勢ぞろいです。
まるわかり字幕
他社の動画配信サービスにはない【まるわかり字幕】が充実しています。
【まるわかり字幕】とは、セリフを忠実に再現したもの。
日本語字幕をつける場合、自然で読みやすい文章が心がけて字幕がついていますが、【まるわかり字幕】では、セリフをまるごと翻訳してあります。
【まるわかり】という事は、ドラマの細かいセリフ回しやニュアンスも読み取ることができるという事。
ドラマの世界観がしっかり理解できます。
（例）韓国ドラマ「トッケビ」より
「いつ呼ばれてもいいようにしたいんだ」（通常字幕）
「これからも呼ばれそうなんだ。どんな時も知的で隙のない姿でいたんだ」（まるわかり字幕）
このように主人公の人柄がセリフを通して、理解できる訳となっています。
原語字幕（対応字幕 韓国語・中国語）
韓国語や中国語の字幕がドラマにつける事ができます。
これも【みるアジア】ならではのサービス。
韓国語や中国語の字幕を見て、セリフと単語を結び付けて、勉強をしたい人にもおすすめです。
＊タイ語には対応していません。
二重字幕
日本語字幕と原語字幕を同時に表示することができます。
みるアジアの公式YouTubeでは、二重字幕を体験できるのでチェックしてみてくださいね。
日本語の意味と原語を確認しながら、視聴することができるので、言葉の理解を深める学習にはかなり使える字幕となっています。
高画質配信
【みるアジア】では、2005年以前の名作を高画質配信を行っています。
昔の人気作品もきれいな画質で視聴することが可能です。
月額料金＆解約方法
・月額 990円（追加料金なしの見放題）
（会員登録は、アプリからはできません。PCやスマホのブラウザから登録できます。）
・解約は、アカウントページからでき、キャンセル料金は発生しません。
公式サイト
公式Youtube
・公式Youtube みるアジア
【みるアジア】公式Youtube では、第1話無料公開しているドラマもあるので、チェックしてみてくださいね。
公式アプリ
【みるアジア】公式アプリは、無料でダウンロードOK。
配信中のドラマもアプリからチェックできます！
公式アプリでは、【お試し再生】という機能があり、冒頭5分間の無料視聴も可能なので、字幕の確認や内容の確認もすることができますよ。
アプリでドラマを視聴するとセリフおこし（音声を文字に書き起こすことで、会話や発言などの言葉を文字で読めるようにする方法）も可能なため、一時停止をして、日本語と原語をノートに書きうつすなどの勉強法も実践できます。
＊アプリからは会員登録はできません。
【みるアジア】まとめ
【みるアジア】は、長年アジアドラマの配給などを手掛けてきた「コンテンツセブン」だからこその【独自の強み】を持った配信サービスとなっています。
ドラマをきっかけに韓国語や中国語を勉強したい、勉強を始めたという方にもピッタリな字幕サービスがあるのは、【みるアジア】だけ。
公式のYouTubeや公式アプリからも字幕の確認や配信ドラマを知ることができるので、気になる方はぜひ利用してみてくださいね。
最後までお読みいただき、ありがとうございました。
コメント